Vision, Dr. Doom, Apocalypse hay thậm chí là cả Superman đều chưa thể hiện hết được sức mạnh từng được mô tả trong truyện tranh khi bước lên màn ảnh.

Vision

Theo nguyên tác, Vision có khả năng kiểm soát tỷ trọng bản thân, cho phép mình nhẹ hơn để bay lên cao, hoặc cứng cáp như kim cương trước những đòn tấn công của kẻ thù. Anh còn có thể bắn ra tia laze từ ánh mắt, cũng như sở hữu trí tuệ siêu phàm. Khi lên phim, Vision được tạo ra nhờ Viên đá Vô cực có thể giúp anh kiểm soát thực tại. Song, ở Captain America: Civil War (2016), đây lại gần như là nhân vật mờ nhạt nhất. Người ta nhớ đến Vision chỉ bởi anh là người đã bắn nhầm vào đồng đội War Machine trong cuộc chiến giữa hai phe Iron Man và Captain America.

Superman

Siêu Nhân mới trở lại trên màn ảnh rộng dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Zack Snyder kể từ năm 2013. Trong Man of Steel, tướng Zod từ hành tinh Krypton đặt chân xuống Trái đất, hủy hoại thành phố Metropolis trong lúc Superman còn đang loay hoay với những đấu tranh nội tâm.

Bước sang Batman v Superman: Dawn of Justice, siêu anh hùng bị Lex Luthor qua mặt, bị Batman suýt chút nữa đánh bại (nếu như hai người không có mẹ cùng tên), và cuối cùng hy sinh thân mình trong cuộc chiến với tên Doomsday. Rõ ràng, người ta kỳ vọng nhiều hơn thế ở Người đàn ông Thép .

Cyclops

Với nguyên tác truyện tranh, Cyclops rất được độc giả yêu mến. Nhưng khi X-Men được chuyển thể lên màn ảnh rộng, sự hâm mộ ấy dần dịch chuyển từ Cyclops sang Wolverine. Đến tập X-Men: The Last Stand (2006), nhân vật thậm chí còn bỏ mạng đầy lãng xẹt, giúp mở đường cho Wolverine có thêm đất diễn. Đó quả là điều đáng tiếc bởi trong truyện tranh, Cyclops được cho là người thừa hưởng những phẩm chất tốt nhất của cả Giáo sư X lẫn Magneto. Ảnh: Fox

Dr. Doom

Siêu ác nhân của thế giới truyện tranh Marvel khiến người ta thất vọng tràn trề ở cả phiên bản 2005 lẫn phiên bản 2015 của Bộ tứ siêu đẳng. Nhất là trong bộ phim tái khởi động thương hiệu, Dr. Doom còn bị The Thing đấm cho bán sống bán chết. Trong truyện, Mr. Fantastic thường là người tìm ra kế sách để vượt mặt gã, nhưng để cho Ben Grimm đánh bại Dr. Doom thì quả là “dìm hàng” ác nhân hơi quá đáng.

Parallax & Galactus

Trong thế giới truyện tranh DC, Parallax là loài ký sinh vũ trụ có khả năng làm tắt cả mặt trời. Còn Galactus là một thực thể có thể nuốt chửng nhiều hành tinh khác nhau trong truyện tranh Marvel. Nhưng khi bước lên phim, cả hai chỉ được mô tả như những đám mây giận dữ, lần lượt trong Green Lantern (2011) và Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007). Đây thực chất là hai thế lực bóng tối cực kỳ mạnh mẽ và từng gây ra rất nhiều khó khăn cho các siêu anh hùng trong nguyên tác.

Apocalypse

Người dị nhân đầu tiên trong lịch sử là một sinh vật bất tử. Nhưng ngay ở đoạn mở đầu tập phim X-Men: Apocalypse, gã bất đắc dĩ ở thế bị động và bị người phàm tại vùng đất Ai Cập cổ đại chôn lấp. Bất ngờ được đánh thức vào thập niên 1980, gã đi chiêu mộ các dị nhân để tạo nên nhóm Tứ Kỵ sĩ mới. Xuyên suốt quá trình đó, người ta thấy Apocalypse nói nhiều hơn là hành động. Đến trận chiến quyết định, gã ban đầu gây ra khó khăn cho Giáo sư X, nhưng rồi bị tiêu diệt bởi chỉ một đòn duy nhất của Jean Grey. Vẫn biết Jean Grey trong nhân dạng Phoenix là một trong những dị nhân mạnh nhất vũ trụ, nhưng người ta không khỏi thất vọng trước cách mà Bryan Singer xây dựng Apocalypse.

Juggernaut

Trước khi X-Men: The Last Stand (2006) được thực hiện, fan của nguyên tác truyện tranh thúc giục đạo diễn Brett Ratner sử dụng nhân vật Juggernaut. Nhà làm phim đồng ý, nhưng kết quả thì thật là thảm hại. Gã dị nhân có rất ít đất diễn với nhiều câu thoại ngô nghê, chỉ biết chạy xuyên tường trước khi bị hạ gục đầy đơn giản. Trên thực tế, Juggernaut ở nguyên tác là một dị nhân rất mạnh và tinh quái

Mephisto

Mephisto là một tên gọi khác của quỷ Satan, xuất hiện trong hai tập phim Ghost Rider của tài tử Nicolas Cage. Song, “hoàng tử bóng tối” bị Ma Tốc độ đánh bại ở cả hai lần chạm trán. Điều đó có phần vô lý bởi Mephisto bị coi là cái “gai trong mắt” đấng Tối cao từ trước khi loài người xuất hiện, nhưng nay lại không thể tiêu diệt tay lái Johnny Blaze.