PC
Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Điều bất ngờ nhất - bản cập nhật này được chính do phía đơn vị sản xuất phát triển game cùng hỗ trợ với ekip dịch thuật người Việt của chúng ta xây dựng nên.

Có lẽ cũng không cần phải giới thiệu quá nhiều hay dài dòng về tựa game This war of mine. Trên các trang tin game đều đã tràn ngập những bài đánh giá, mổ xẻ chi tiết về các khía cạnh khác nhau của tựa game này: gameplay, đồ họa, âm thanh...

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Xin trích nguyên văn comment của một bạn trên fanpage như sau

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Nếu các bạn chưa trải nghiệm tựa game này, thì thực sự là rất rất đáng tiếc!

Ban đầu nhóm vẫn thực hiện nghiên cứu, hack, vẽ font và dịch như với những bản Việt ngữ khác. Sau gần 1 năm nỗ lực với bao khó khăn vì hàng trăm bộ font với kích cỡ, kiểu chữ khác nhau, quá trình biên dịch và biên tập kĩ càng, bản dịch của nhóm đã được hoàn thiện và chuẩn bị xuất bản, khi đó ứng với phiên bản 1.4 của game.

Loading the player ...

Nhưng ngay sau đó, nếu theo dõi fanpage thì hẳn các bạn đã biết, nhóm nhận được email cảnh bảo từ phía google về vấn đề bản quyền cho các bản patch Việt ngữ mà nhóm thực hiện. Chính vì vậy nhóm đã xây dựng gametiengviet.com này, và cùng với đó là liên hệ, đặt vấn đề với 11 bit Studios đề nghị họ cho phép nhóm dịch game qua tiếng Việt và xuất bản như một trong những ngôn ngữ được hỗ trợ trong game.

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

May mắn là thời điểm đó cũng có nhiều nhóm dịch ở nhiều nước khác nhau yêu thích tựa game này và ngỏ ý muốn giúp dịch qua tiếng Nhật, Trung Quốc, Hungary, Séc... nên 11bit Studios đã nghiên cứu, tạo ra công cụ có tên là Babel để giúp người chơi ở khắp nơi trên thế giới tiếp cận và dịch game. Do đó nhóm lại mất thêm một khoảng thời gian nữa làm việc cùng họ, dịch trên tool của họ, test game giúp họ, dịch thêm những trường mới trong bản cập nhật 2.1 của game... Quá trình thực hiện cũng phải hoãn vài lần vì những lỗi phát sinh, vì những ngày nghỉ lễ của chúng ta và của họ nên cũng có phần chậm lại. Tuy vậy, tiếng Việt của chúng ta cùng với tiếng Hungary lại là những ngôn ngữ đầu tiên được xuất bản.

Cộng đồng Việt hóa chuyển ngữ thành công tựa game đặc sắc This War of Mine

Các bạn có thể hãy mua game bản quyền và thực hiện theo các bước hướng dẫn trên để được trải nghiệm tiếng Việt nhé!

http://store.steampowered.com/app/282070/

Website: gametiengviet.com
Fanpage: facebook.com/gametiengviet
Blog: romhackingvn.blogspot.com
Email: romhackingvn@gmail.com

Thể loại: MOBA PC
NPH: Valve
Hệ máy: PC
Ngày phát hành: 09/07/2013
Hot news
+
Hôm nay, game moba Pokémon UNITE chính thức ra mắt
Tựa game này moba đề tài bảo bối thần kỳ đã sẽ ra mắt trên di động và đang được đông đảo game thủ chờ đợi.
Diablo II: Resurrected sẽ chính thức ra mắt vào tối mai theo giờ Việt Nam, game thủ đã có thể tải game trước
Lửa địa ngục một lần nữa bùng lên, sẽ cháy lan tới PC, Xbox, PlayStation và Nintendo Switch của bạn vào 22 giờ tối mai, ngày 23/9, theo giờ Việt Nam.
“Thảo Phạt Thiên Hải” khuấy động cộng đồng Cửu Long Tranh Bá
Có thể thấy sức hấp dẫn của Thiên Hải khiến game thủ 9D không ngần ngại thử sức chinh chiến bản thân tại bản đồ được đánh giá khó chơi nhất hiện nay.
Hiker Game gọi vốn được 1,7 triệu USD, phát triển tựa game NFT được kỳ vọng trở thành Axie Infinity thứ hai
HeroVerse, một dự án trò chơi NFT có trụ sở tại Việt Nam được xây dựng trên nền tảng blockchain đã huy động được 1,7 triệu USD từ các quỹ đầu tư
Võ Lâm 102: Những gương mặt triển vọng cho ngôi vị Quán Quân
Trong đó, Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile đã nắm chắc một vé Nam Quán Quân cho thí sinh này!
MU: Vinh Dự - Funtap: Bom tấn triệu đô chính thức mở đăng ký trước hôm nay - Hãy nhanh tay báo danh để có cơ hội giành quà tặng giá trị
Lại thêm tựa game MU nữa chính thức gia nhập vào hàng ngũ các “siêu phẩm” tại thị trường Việt Nam - lần này thì chính là MU: Vinh Dự - Funtap.
Hôm nay, game moba Pokémon UNITE chính thức ra mắt
Tựa game này moba đề tài bảo bối thần kỳ đã sẽ ra mắt trên di động và đang được đông đảo game thủ chờ đợi.
Diablo II: Resurrected sẽ chính thức ra mắt vào tối mai theo giờ Việt Nam, game thủ đã có thể tải game trước
Lửa địa ngục một lần nữa bùng lên, sẽ cháy lan tới PC, Xbox, PlayStation và Nintendo Switch của bạn vào 22 giờ tối mai, ngày 23/9, theo giờ Việt Nam.
“Thảo Phạt Thiên Hải” khuấy động cộng đồng Cửu Long Tranh Bá
Có thể thấy sức hấp dẫn của Thiên Hải khiến game thủ 9D không ngần ngại thử sức chinh chiến bản thân tại bản đồ được đánh giá khó chơi nhất hiện nay.
Hiker Game gọi vốn được 1,7 triệu USD, phát triển tựa game NFT được kỳ vọng trở thành Axie Infinity thứ hai
HeroVerse, một dự án trò chơi NFT có trụ sở tại Việt Nam được xây dựng trên nền tảng blockchain đã huy động được 1,7 triệu USD từ các quỹ đầu tư
Võ Lâm 102: Những gương mặt triển vọng cho ngôi vị Quán Quân
Trong đó, Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile đã nắm chắc một vé Nam Quán Quân cho thí sinh này!
MU: Vinh Dự - Funtap: Bom tấn triệu đô chính thức mở đăng ký trước hôm nay - Hãy nhanh tay báo danh để có cơ hội giành quà tặng giá trị
Lại thêm tựa game MU nữa chính thức gia nhập vào hàng ngũ các “siêu phẩm” tại thị trường Việt Nam - lần này thì chính là MU: Vinh Dự - Funtap.

Cùng đến với những hình ảnh cosplay cực đẹp và nóng bỏng vừa mới được chúng tôi tổng hợp.

Cùng ngắm nhìn những hình ảnh cosplay chất lượng mà chúng tôi vừa mới tổng hợp được trong tuần vừa qua nhé!

Cùng đến với những hình ảnh cosplay 3 môn phái Đào Hoa, Nga Mi và Dương Môn của thế giới Võ Lâm nhé!