PC
Bình luận tiếng Việt trong FIFA Online 3 sẽ cất tiếng vào ngày mai

Với việc cho ra mắt tính năng bình luận tiếng Việt, FIFA Online 3 Việt Nam vinh dự trở thành quốc gia thứ thứ 2 có phần bình luận trận đấu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và chỉ sau Hàn Quốc.

Được biết chế độ bình luận tiếng Việt đã được đội ngũ VED thai nghén từ trước cả lúc ra game FIFA Online 3 (FO3). Trải qua khoảng thời gian dài phát triển, cơ sở dữ liệu của tính năng này đã được hoàn thiện với hơn 30.000 câu thoại tiếng Việt sẵn sàng đưa vào trong trận đấu ở từng khoảnh khắc, từng tình huống một cách hết sức cẩn thận, kỹ càng. Theo đó vào sáng ngày 18/12/2013, tính năng trên sẽ chính thức ra mắt người chơi đi kèm nhiều hoạt động thú vị ở cả trong và ngoài game.

http://picture.dzogame.vn/Img/ff2_pp_102.jpg

Anh Lê Thành Lương - Phóng viên của phòng Thể thao - Văn hóa, Trung tâm Tin, Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV), người đã trực tiếp tham gia vào xây dựng tính năng bình luận tiếng Việt cho FO3 chia sẻ: "Vai trò chủ yếu của mình là đọc lại các câu bình luận, tường thuật đã được biên dịch sẵn, hình dung và thể hiện cảm xúc của mình trong các câu tường thuật có sẵn. Tuy nhiên trong quá trình làm việc mình cũng phải trực tiếp tham gia chỉnh sửa lại những câu biên dịch không phù hợp với hoàn cảnh, chưa chính xác với thực tế trên sân, không đúng thuật ngữ chuyên môn...

Và trong quá trình làm việc do không có một địa điểm thu âm cố định nên mình đã phải di chuyển và làm việc ở nhiều nơi khác nhau. Mặt khác do quy định về thu âm, phòng studio không được phép bật điều hòa vì có thể làm ảnh hưởng đến chất lượng thu âm nên không ít buổi làm việc chúng tôi vừa một tay lật trang văn bản một tay vuốt mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt.

http://picture.dzogame.vn/Img/ff1_pp_757.jpg

Về phương diện cá nhân thì mỗi một sản phẩm khi lên sóng hay được phát hành dưới dạng game online thì mình cũng tâm niệm đó là một sản phẩm gắn liền với lợi ích của người nghe, người xem và trong trường hợp này là với FIFA Online 3. Đó là người chơi có quyền được trải nghiệm cảm xúc cùng với các BLV trong từng đường bóng, từng diễn biến cuộc chơi, từng bàn thắng hay thậm chí cả pha phạm lỗi. Đó cũng là sản phẩm gắn liền với tên tuổi, uy tín của cá nhân mỗi BLV như chúng tôi. Do đó dù có nhiều lần phải tiến hành thu âm lại, nhưng tôi đều quan niệm đây là một phần của công việc và đòi hỏi có tính chuyên nghiệp và duy trì cảm xúc tốt nhất trong lúc làm việc. Nên thực tế là dù điều kiện làm việc khá khắc nghiệt, nhưng chính sự thách thức của công việc làm tôi càng thêm hiếu thắng, muốn chinh phục và vượt qua mọi thách thức".

Trang chủ: http://fo3.garena.vn/

Thể loại: MMORPG
NPH: Dzogame
Hệ máy: PC
Ngày phát hành: 23/10/2006
Hot news
+
Top 7 game mobile đáng chơi nhất tháng 6/2025: Toàn siêu phẩm mới ra mắt!
Top game mobile đáng chơi đầu tháng 7/2025 với đồ họa đỉnh, gameplay cuốn và hàng loạt siêu phẩm mới ra mắt trên cả iOS và Android.
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG – Tuyên bố mạnh mẽ của VNGGames về một tựa game “không tướng phế”
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG - huyền thoại Tam Quốc từng gây sốt khắp quốc tế nay đã chính thức về tay VNGGames.
Trở lại thế giới Phantom Thieves cùng Persona 5: The Phantom X
Persona 5: The Phantom X – phần spin-off đình đám của dòng game nhập vai Persona – đã chính thức phát hành trên iOS và Android. Tựa game mang đến trải nghiệm học đường kết hợp phiêu lưu hành động hấp dẫn, với sự trở lại của Joker cùng dàn Phantom Thieves huyền thoại.
YuYu Hakusho: Slugfest – Hành Trìn U Linh Giới RPG 3D sắp có mặt trên di động
Khám phá YuYu Hakusho: Slugfest, tựa RPG 3D sắp ra mắt trên Android & iOS với đồ họa cel‑shaded và dàn lồng tiếng gốc. Đăng ký trước ngay!
Đột Kích tưng bừng mừng sinh nhật với ưu đãi giảm VIP lên đến 50%
Tiếp tục chuỗi hoạt động mừng mốc thời gian 5 năm vận hành cùng NPH VTC Online, Đột Kích giảm giá hàng loạt vật phẩm VIP đến 50%.
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG: Khởi động sự kiện đăng ký trước, sẵn sàng gửi ngàn quà tặng cho người chơi
Sau giai đoạn thử nghiệm, Tam Quốc Huyễn Tướng VNG đã chính thức khởi động sự kiện đăng ký trước Quần Hùng Ghi Danh với loạt tặng phẩm độc quyền dành cho cộng đồng game thủ Việt.
Top 7 game mobile đáng chơi nhất tháng 6/2025: Toàn siêu phẩm mới ra mắt!
Top game mobile đáng chơi đầu tháng 7/2025 với đồ họa đỉnh, gameplay cuốn và hàng loạt siêu phẩm mới ra mắt trên cả iOS và Android.
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG – Tuyên bố mạnh mẽ của VNGGames về một tựa game “không tướng phế”
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG - huyền thoại Tam Quốc từng gây sốt khắp quốc tế nay đã chính thức về tay VNGGames.
Trở lại thế giới Phantom Thieves cùng Persona 5: The Phantom X
Persona 5: The Phantom X – phần spin-off đình đám của dòng game nhập vai Persona – đã chính thức phát hành trên iOS và Android. Tựa game mang đến trải nghiệm học đường kết hợp phiêu lưu hành động hấp dẫn, với sự trở lại của Joker cùng dàn Phantom Thieves huyền thoại.
YuYu Hakusho: Slugfest – Hành Trìn U Linh Giới RPG 3D sắp có mặt trên di động
Khám phá YuYu Hakusho: Slugfest, tựa RPG 3D sắp ra mắt trên Android & iOS với đồ họa cel‑shaded và dàn lồng tiếng gốc. Đăng ký trước ngay!
Đột Kích tưng bừng mừng sinh nhật với ưu đãi giảm VIP lên đến 50%
Tiếp tục chuỗi hoạt động mừng mốc thời gian 5 năm vận hành cùng NPH VTC Online, Đột Kích giảm giá hàng loạt vật phẩm VIP đến 50%.
Tam Quốc Huyễn Tướng VNG: Khởi động sự kiện đăng ký trước, sẵn sàng gửi ngàn quà tặng cho người chơi
Sau giai đoạn thử nghiệm, Tam Quốc Huyễn Tướng VNG đã chính thức khởi động sự kiện đăng ký trước Quần Hùng Ghi Danh với loạt tặng phẩm độc quyền dành cho cộng đồng game thủ Việt.

Cùng đến với những hình ảnh Lala Croft của Tomb Raider dưới nét vẽ của AI. Một cô nàng xinh đẹp, nóng bỏng nhưng cũng rắn rỏi và mạnh mẽ.

Những cô nàng nóng bỏng Boa Hancock, Nico Robin, Nami, Yamato hay Perona được AI vẽ lại dưới hình thức Cosplay cực kỳ chuẩn chỉnh.

Cùng thưởng thức những hình ảnh cosplay Xiangling trong Genshin Impact siêu dễ thương của người dùng Weibo "阿包也是兔娘"