MOBI
Game thủ Warface lên tiếng vì lỗi dịch thuật phản cảm

Thời gian vừa qua, chúng tôi đã bất ngờ nhận được một bức thư phản ánh tới từ một người chơi Warface, tựa MMOFPS do goPlay phát hành tại Việt Nam.

Theo đó, bức thư phản ánh về thực trạng game Warface đang có chứa một số nội dung từ ngữ khá phản cảm và liên quan tới tính chất bạo lực.

"Tên tôi là Phạm Huy Tùng - một người rất thích chơi game FPS và đã có khoảng thời gian gắn bó cùng Warface Việt Nam từ ngày đầu game ra mắt. Sự việc tôi muốn phản ánh dưới đây bắt nguồn từ thời điểm 18/5, khi Warface Việt Nam ra bản cập nhật 1.03 - Tháp Cá Mập. Tôi được biết kèm theo bản cập nhật này, Warface Việt Nam cũng có thêm nhiều bảng huy hiệu thành tích mới cho người chơi".

Anh Tùng cho biết thêm: "Tuy nhiên trong những cái tên Việt hoá tôi nhìn thấy ở loạt bảng huy hiệu, có một số cái tên được Việt hoá khá phản cảm như: Chuyên gia đập n** o**, T*** nào cầm cờ là b** giết.. Khi phát hiện ra điểm không hay này, tôi đã lập tức gửi mail và lên fanpage góp ý cho NPH goPlay để họ kịp thời sửa chữa, Việt hoá một cái tên khác bớt phản cảm hơn cho game. Thế nhưng tới giờ đã là bản update 1.05, sắp bước sang giai đoạn update 1.06 mà tôi vẫn thấy hai cái tên phản cảm này tồn tại. Trong khi đó chờ phản hồi từ nhà phát hành khá lâu nhưng tôi không thấy động thái giải quyết nào từ họ".

Sau khi nhận được phản ánh của game thủ Huy Tùng, Chúng tôi đã liên hệ với anh Nguyễn Hoàng Việt - người chịu trách nhiệm Việt hoá sản phẩm game Warface tại Việt Nam. Anh Việt đã bày tỏ lời cáo lỗi đến game thủ Tùng bởi việc chậm trễ xử lý vấn đề. Đồng thời, anh cũng cho biết thêm: "Hiện tại Warface Việt Nam đang hoạt động trên phiên bản 1.05 và dần bước vào phiên bản nâng cấp 1.06, vậy nên việc Việt hoá không thể thực hiện ngay trong lúc này. Chắc chắn bước vào phiên bản 1.06, những bảng huy hiệu thành tích mang tên phản cảm kể trên sẽ được thay đổi hoàn toàn, hợp thị hiếu người chơi hơn".

Thể loại: Nhập vai
NPH: Dzogame
Hệ máy: MOBI
Ngày phát hành: 24/03/2022
Hot news
+
Dragon Raja: ReRise – Bùng nổ hành trình diệt rồng trong thế giới hiện đại
Tựa game nhập vai mới nhất từ Archosaur Games mở thử nghiệm giới hạn, tiếp nối thế giới Dragon Raja đình đám với đồ họa điện ảnh, chiến đấu chiến lược và cốt truyện rẽ nhánh đầy hấp dẫn.
Đấu Trường Onmyoji Big Update – Linh Chân Xuất Thế, Bình An Kinh Đón Mùa Hè Rực Lửa
Cửu Long Thành chìm trong hỗn loạn, quỷ triều trỗi dậy, con người – yêu quái – thần linh quy tụ trong hồi kết Quỷ Dạ Giáng Linh.
Crossfire: Legends – Tượng đài FPS di động tái xuất mang theo bản đồ huyền thoại và chế độ thi đấu máu lửa
Sau nhiều năm vắng bóng, huyền thoại bắn súng Crossfire: Legends chính thức trở lại với bản Beta giới hạn khu vực Đông Nam Á, hứa hẹn mang lại trải nghiệm đỉnh cao cho các fan FPS trên di động.
Vong Xuyên Phong Hoa Lục sẽ ra mắt toàn Đông Nam Á trong một sự kiện đầy đủ “phong hoa tuyết nguyệt”
Vong Xuyên Phong Hoa Lục tổ chức Sự kiện DREAM: The Symphony of Lethe Realm tại Thái Lan - Đây sẽ là một buổi ra mắt sản phẩm độc đáo với trải nghiệm đa giác quan đến từ sự hợp tác của VNGGames và NetEase.
GTA III – Definitive miễn phí trên AppStore
Tựa game siêu phẩm giá đến 20 USD đang miễn phí hoàn toàn trên AppStore
Bomber VNG tròn một tuổi: Chuỗi sinh nhật hoành tráng và những cột mốc đáng nhớ
Từ ngày chính thức ra mắt đến nay, Bomber VNG đã trải qua một năm đầy bất ngờ với những thành tích vượt ngoài mong đợi.
Dragon Raja: ReRise – Bùng nổ hành trình diệt rồng trong thế giới hiện đại
Tựa game nhập vai mới nhất từ Archosaur Games mở thử nghiệm giới hạn, tiếp nối thế giới Dragon Raja đình đám với đồ họa điện ảnh, chiến đấu chiến lược và cốt truyện rẽ nhánh đầy hấp dẫn.
Đấu Trường Onmyoji Big Update – Linh Chân Xuất Thế, Bình An Kinh Đón Mùa Hè Rực Lửa
Cửu Long Thành chìm trong hỗn loạn, quỷ triều trỗi dậy, con người – yêu quái – thần linh quy tụ trong hồi kết Quỷ Dạ Giáng Linh.
Crossfire: Legends – Tượng đài FPS di động tái xuất mang theo bản đồ huyền thoại và chế độ thi đấu máu lửa
Sau nhiều năm vắng bóng, huyền thoại bắn súng Crossfire: Legends chính thức trở lại với bản Beta giới hạn khu vực Đông Nam Á, hứa hẹn mang lại trải nghiệm đỉnh cao cho các fan FPS trên di động.
Vong Xuyên Phong Hoa Lục sẽ ra mắt toàn Đông Nam Á trong một sự kiện đầy đủ “phong hoa tuyết nguyệt”
Vong Xuyên Phong Hoa Lục tổ chức Sự kiện DREAM: The Symphony of Lethe Realm tại Thái Lan - Đây sẽ là một buổi ra mắt sản phẩm độc đáo với trải nghiệm đa giác quan đến từ sự hợp tác của VNGGames và NetEase.
GTA III – Definitive miễn phí trên AppStore
Tựa game siêu phẩm giá đến 20 USD đang miễn phí hoàn toàn trên AppStore
Bomber VNG tròn một tuổi: Chuỗi sinh nhật hoành tráng và những cột mốc đáng nhớ
Từ ngày chính thức ra mắt đến nay, Bomber VNG đã trải qua một năm đầy bất ngờ với những thành tích vượt ngoài mong đợi.

Cùng đến với những hình ảnh Lala Croft của Tomb Raider dưới nét vẽ của AI. Một cô nàng xinh đẹp, nóng bỏng nhưng cũng rắn rỏi và mạnh mẽ.

Những cô nàng nóng bỏng Boa Hancock, Nico Robin, Nami, Yamato hay Perona được AI vẽ lại dưới hình thức Cosplay cực kỳ chuẩn chỉnh.

Cùng thưởng thức những hình ảnh cosplay Xiangling trong Genshin Impact siêu dễ thương của người dùng Weibo "阿包也是兔娘"