MOBI
Game thủ Warface lên tiếng vì lỗi dịch thuật phản cảm

Thời gian vừa qua, chúng tôi đã bất ngờ nhận được một bức thư phản ánh tới từ một người chơi Warface, tựa MMOFPS do goPlay phát hành tại Việt Nam.

Theo đó, bức thư phản ánh về thực trạng game Warface đang có chứa một số nội dung từ ngữ khá phản cảm và liên quan tới tính chất bạo lực.

"Tên tôi là Phạm Huy Tùng - một người rất thích chơi game FPS và đã có khoảng thời gian gắn bó cùng Warface Việt Nam từ ngày đầu game ra mắt. Sự việc tôi muốn phản ánh dưới đây bắt nguồn từ thời điểm 18/5, khi Warface Việt Nam ra bản cập nhật 1.03 - Tháp Cá Mập. Tôi được biết kèm theo bản cập nhật này, Warface Việt Nam cũng có thêm nhiều bảng huy hiệu thành tích mới cho người chơi".

Anh Tùng cho biết thêm: "Tuy nhiên trong những cái tên Việt hoá tôi nhìn thấy ở loạt bảng huy hiệu, có một số cái tên được Việt hoá khá phản cảm như: Chuyên gia đập n** o**, T*** nào cầm cờ là b** giết.. Khi phát hiện ra điểm không hay này, tôi đã lập tức gửi mail và lên fanpage góp ý cho NPH goPlay để họ kịp thời sửa chữa, Việt hoá một cái tên khác bớt phản cảm hơn cho game. Thế nhưng tới giờ đã là bản update 1.05, sắp bước sang giai đoạn update 1.06 mà tôi vẫn thấy hai cái tên phản cảm này tồn tại. Trong khi đó chờ phản hồi từ nhà phát hành khá lâu nhưng tôi không thấy động thái giải quyết nào từ họ".

Sau khi nhận được phản ánh của game thủ Huy Tùng, Chúng tôi đã liên hệ với anh Nguyễn Hoàng Việt - người chịu trách nhiệm Việt hoá sản phẩm game Warface tại Việt Nam. Anh Việt đã bày tỏ lời cáo lỗi đến game thủ Tùng bởi việc chậm trễ xử lý vấn đề. Đồng thời, anh cũng cho biết thêm: "Hiện tại Warface Việt Nam đang hoạt động trên phiên bản 1.05 và dần bước vào phiên bản nâng cấp 1.06, vậy nên việc Việt hoá không thể thực hiện ngay trong lúc này. Chắc chắn bước vào phiên bản 1.06, những bảng huy hiệu thành tích mang tên phản cảm kể trên sẽ được thay đổi hoàn toàn, hợp thị hiếu người chơi hơn".

Thể loại: Nhập vai
NPH: Dzogame
Hệ máy: MOBI
Ngày phát hành: 24/03/2022
Hot news
+
LORDNINE ấn định ra mắt 15/06, đặt tiêu chuẩn cho MMORPG thế hệ mới
Sau khi công phá các bảng xếp hạng Hàn Quốc, bom tấn MMORPG thế hệ mới LORDNINE từ Smilegate chính thức ấn định ngày ra mắt tại Việt Nam vào 15/06.
Lineage W chính thức mở cửa, hàng triệu game thủ háo hức vào cuộc đua bá chủ Aden
Với 3 triệu lượt đăng ký sớm và 1 triệu nhân vật được tạo trước để “đặt chỗ”, ngày mở cửa chính thức của Lineage W đã sôi động hơn cả mong đợi.
Độc lạ Chrono Hoops: Game bóng rổ xuyên không cho phép Triệu Vân, Quan Vũ "úp rổ" Bạch Khởi
Tựa game bóng rổ đường phố 3v3 Chrono Hoops chính thức ra mắt. Trải nghiệm cốt truyện xuyên không cực dị, tự tay điều khiển các danh tướng lịch sử như Quan Vũ, Triệu Vân, Tào Tháo xỏ giày ra sân úp rổ.
Đa nền tảng, công thành và khái niệm công nghệ cho kẻ thống trị trong Lineage W thông qua PURPLE
Ứng dụng đa nền tảng, đa nhiệm PURPLE sẽ là công cụ quan trọng để người chơi duy trì sức mạnh của mình và thống lĩnh Lineage W thông qua công nghệ.
Crossfire – Dạo chơi cuối tháng 5 cùng người đẹp qua Kho Báu Hoàng Gia Sapphire: Alexandrina
Kho Báu Hoàng Gia Sapphire: Alexandrina với phần thưởng trung tâm là nữ nhân vật VVIP xinh đẹp Alexandrina sẽ đồng hành cùng game thủ Crossfire cuối tháng 5 này.
Captain Tsubasa: My Golden XI mở đăng ký trước, chốt lịch ra mắt dự kiến vào tháng 6
Tựa game quản lý bóng đá màn hình dọc Captain Tsubasa: My Golden XI chính thức mở đăng ký trước tại Nhật Bản.
LORDNINE ấn định ra mắt 15/06, đặt tiêu chuẩn cho MMORPG thế hệ mới
Sau khi công phá các bảng xếp hạng Hàn Quốc, bom tấn MMORPG thế hệ mới LORDNINE từ Smilegate chính thức ấn định ngày ra mắt tại Việt Nam vào 15/06.
Lineage W chính thức mở cửa, hàng triệu game thủ háo hức vào cuộc đua bá chủ Aden
Với 3 triệu lượt đăng ký sớm và 1 triệu nhân vật được tạo trước để “đặt chỗ”, ngày mở cửa chính thức của Lineage W đã sôi động hơn cả mong đợi.
Độc lạ Chrono Hoops: Game bóng rổ xuyên không cho phép Triệu Vân, Quan Vũ "úp rổ" Bạch Khởi
Tựa game bóng rổ đường phố 3v3 Chrono Hoops chính thức ra mắt. Trải nghiệm cốt truyện xuyên không cực dị, tự tay điều khiển các danh tướng lịch sử như Quan Vũ, Triệu Vân, Tào Tháo xỏ giày ra sân úp rổ.
Đa nền tảng, công thành và khái niệm công nghệ cho kẻ thống trị trong Lineage W thông qua PURPLE
Ứng dụng đa nền tảng, đa nhiệm PURPLE sẽ là công cụ quan trọng để người chơi duy trì sức mạnh của mình và thống lĩnh Lineage W thông qua công nghệ.
Crossfire – Dạo chơi cuối tháng 5 cùng người đẹp qua Kho Báu Hoàng Gia Sapphire: Alexandrina
Kho Báu Hoàng Gia Sapphire: Alexandrina với phần thưởng trung tâm là nữ nhân vật VVIP xinh đẹp Alexandrina sẽ đồng hành cùng game thủ Crossfire cuối tháng 5 này.
Captain Tsubasa: My Golden XI mở đăng ký trước, chốt lịch ra mắt dự kiến vào tháng 6
Tựa game quản lý bóng đá màn hình dọc Captain Tsubasa: My Golden XI chính thức mở đăng ký trước tại Nhật Bản.