MOBI
Game thủ Warface lên tiếng vì lỗi dịch thuật phản cảm

Thời gian vừa qua, chúng tôi đã bất ngờ nhận được một bức thư phản ánh tới từ một người chơi Warface, tựa MMOFPS do goPlay phát hành tại Việt Nam.

Theo đó, bức thư phản ánh về thực trạng game Warface đang có chứa một số nội dung từ ngữ khá phản cảm và liên quan tới tính chất bạo lực.

"Tên tôi là Phạm Huy Tùng - một người rất thích chơi game FPS và đã có khoảng thời gian gắn bó cùng Warface Việt Nam từ ngày đầu game ra mắt. Sự việc tôi muốn phản ánh dưới đây bắt nguồn từ thời điểm 18/5, khi Warface Việt Nam ra bản cập nhật 1.03 - Tháp Cá Mập. Tôi được biết kèm theo bản cập nhật này, Warface Việt Nam cũng có thêm nhiều bảng huy hiệu thành tích mới cho người chơi".

Anh Tùng cho biết thêm: "Tuy nhiên trong những cái tên Việt hoá tôi nhìn thấy ở loạt bảng huy hiệu, có một số cái tên được Việt hoá khá phản cảm như: Chuyên gia đập n** o**, T*** nào cầm cờ là b** giết.. Khi phát hiện ra điểm không hay này, tôi đã lập tức gửi mail và lên fanpage góp ý cho NPH goPlay để họ kịp thời sửa chữa, Việt hoá một cái tên khác bớt phản cảm hơn cho game. Thế nhưng tới giờ đã là bản update 1.05, sắp bước sang giai đoạn update 1.06 mà tôi vẫn thấy hai cái tên phản cảm này tồn tại. Trong khi đó chờ phản hồi từ nhà phát hành khá lâu nhưng tôi không thấy động thái giải quyết nào từ họ".

Sau khi nhận được phản ánh của game thủ Huy Tùng, Chúng tôi đã liên hệ với anh Nguyễn Hoàng Việt - người chịu trách nhiệm Việt hoá sản phẩm game Warface tại Việt Nam. Anh Việt đã bày tỏ lời cáo lỗi đến game thủ Tùng bởi việc chậm trễ xử lý vấn đề. Đồng thời, anh cũng cho biết thêm: "Hiện tại Warface Việt Nam đang hoạt động trên phiên bản 1.05 và dần bước vào phiên bản nâng cấp 1.06, vậy nên việc Việt hoá không thể thực hiện ngay trong lúc này. Chắc chắn bước vào phiên bản 1.06, những bảng huy hiệu thành tích mang tên phản cảm kể trên sẽ được thay đổi hoàn toàn, hợp thị hiếu người chơi hơn".

Thể loại: Nhập vai
NPH: Dzogame
Hệ máy: MOBI
Ngày phát hành: 26/09/2019
Hot news
+
Lineage W chơi lớn với 3 showcase liên tiếp, xác định SEA là thị trường ưu tiên
Xác định SEA là thị trường ưu tiên hàng đầu, Lineage W đã không ngần ngại đầu tư 3 sự kiện showcase giới thiệu lần lượt tại 3 quốc gia trong khu vực.
Lineage W – Phép thử đặc biệt cho tính đồng đội và cuộc đua quyền lực trong server
Cách thiết kế vai trò của các class trong Lineage W đã tạo ra một cuộc chơi thú vị dành cho các game thủ muốn khẳng định mình trong cuộc đua quyền lực và leo top server.
CFVL 2026 Season 1: Lộ diện 6 "hào kiệt" vào Playoffs – Cuộc đua đến ngôi vương rực lửa
Giai đoạn 2 của CFVL 2026 Season 1 đã chính thức khép lại sau những màn đấu súng nghẹt thở. Cục diện bảng xếp hạng giờ đây đã phân định rõ rệt với những niềm vui vỡ òa của kẻ đi tiếp và nỗi buồn tiếc nuối của người dừng chân.
Off the Road 2 ấn định ngày ra mắt: Bom tấn đua xe địa hình với bản đồ rộng gấp 30 lần
Bom tấn đua xe địa hình Off the Road 2 (OTR 2) chính thức ra mắt trên iOS và Android vào tháng 5/2026. Khám phá thế giới mở rộng gấp 30 lần, đồ họa Next-gen chân thực cùng dàn siêu xe và máy bay chiến đấu cực khủng.
Lộ diện "tứ trụ" tranh vương: Chân dung top 4 Playoffs CFVL 2026 Season 1
Sau nhiều tuần thi đấu căng thẳng với hàng loạt những pha đấu súng nghẹt thở, vòng bảng của CFVL 2026 Season 1 đã chính thức khép lại. Những mảnh ghép cuối cùng của bức tranh Playoffs đã được lấp đầy, lộ diện 4 cái tên xuất sắc nhất sẽ bước vào cuộc chiến sinh tử để tìm ra vị vua mới của Crossfire Việt Nam.
Bang hội trong Lineage W trở nên cứng chắc hơn bao giờ hết với Huyết Thệ
Hệ thống Huyết Thệ độc đáo của Lineage W đã biến mối quan hệ bang hội trở thành một nghi thức “cắt máu ăn thề” đúng nghĩa.
Lineage W chơi lớn với 3 showcase liên tiếp, xác định SEA là thị trường ưu tiên
Xác định SEA là thị trường ưu tiên hàng đầu, Lineage W đã không ngần ngại đầu tư 3 sự kiện showcase giới thiệu lần lượt tại 3 quốc gia trong khu vực.
Lineage W – Phép thử đặc biệt cho tính đồng đội và cuộc đua quyền lực trong server
Cách thiết kế vai trò của các class trong Lineage W đã tạo ra một cuộc chơi thú vị dành cho các game thủ muốn khẳng định mình trong cuộc đua quyền lực và leo top server.
CFVL 2026 Season 1: Lộ diện 6 "hào kiệt" vào Playoffs – Cuộc đua đến ngôi vương rực lửa
Giai đoạn 2 của CFVL 2026 Season 1 đã chính thức khép lại sau những màn đấu súng nghẹt thở. Cục diện bảng xếp hạng giờ đây đã phân định rõ rệt với những niềm vui vỡ òa của kẻ đi tiếp và nỗi buồn tiếc nuối của người dừng chân.
Off the Road 2 ấn định ngày ra mắt: Bom tấn đua xe địa hình với bản đồ rộng gấp 30 lần
Bom tấn đua xe địa hình Off the Road 2 (OTR 2) chính thức ra mắt trên iOS và Android vào tháng 5/2026. Khám phá thế giới mở rộng gấp 30 lần, đồ họa Next-gen chân thực cùng dàn siêu xe và máy bay chiến đấu cực khủng.
Lộ diện "tứ trụ" tranh vương: Chân dung top 4 Playoffs CFVL 2026 Season 1
Sau nhiều tuần thi đấu căng thẳng với hàng loạt những pha đấu súng nghẹt thở, vòng bảng của CFVL 2026 Season 1 đã chính thức khép lại. Những mảnh ghép cuối cùng của bức tranh Playoffs đã được lấp đầy, lộ diện 4 cái tên xuất sắc nhất sẽ bước vào cuộc chiến sinh tử để tìm ra vị vua mới của Crossfire Việt Nam.
Bang hội trong Lineage W trở nên cứng chắc hơn bao giờ hết với Huyết Thệ
Hệ thống Huyết Thệ độc đáo của Lineage W đã biến mối quan hệ bang hội trở thành một nghi thức “cắt máu ăn thề” đúng nghĩa.