PC
Game thủ Warface lên tiếng vì lỗi dịch thuật phản cảm

Thời gian vừa qua, chúng tôi đã bất ngờ nhận được một bức thư phản ánh tới từ một người chơi Warface, tựa MMOFPS do goPlay phát hành tại Việt Nam.

Theo đó, bức thư phản ánh về thực trạng game Warface đang có chứa một số nội dung từ ngữ khá phản cảm và liên quan tới tính chất bạo lực.

"Tên tôi là Phạm Huy Tùng - một người rất thích chơi game FPS và đã có khoảng thời gian gắn bó cùng Warface Việt Nam từ ngày đầu game ra mắt. Sự việc tôi muốn phản ánh dưới đây bắt nguồn từ thời điểm 18/5, khi Warface Việt Nam ra bản cập nhật 1.03 - Tháp Cá Mập. Tôi được biết kèm theo bản cập nhật này, Warface Việt Nam cũng có thêm nhiều bảng huy hiệu thành tích mới cho người chơi".

Anh Tùng cho biết thêm: "Tuy nhiên trong những cái tên Việt hoá tôi nhìn thấy ở loạt bảng huy hiệu, có một số cái tên được Việt hoá khá phản cảm như: Chuyên gia đập n** o**, T*** nào cầm cờ là b** giết.. Khi phát hiện ra điểm không hay này, tôi đã lập tức gửi mail và lên fanpage góp ý cho NPH goPlay để họ kịp thời sửa chữa, Việt hoá một cái tên khác bớt phản cảm hơn cho game. Thế nhưng tới giờ đã là bản update 1.05, sắp bước sang giai đoạn update 1.06 mà tôi vẫn thấy hai cái tên phản cảm này tồn tại. Trong khi đó chờ phản hồi từ nhà phát hành khá lâu nhưng tôi không thấy động thái giải quyết nào từ họ".

Sau khi nhận được phản ánh của game thủ Huy Tùng, Chúng tôi đã liên hệ với anh Nguyễn Hoàng Việt - người chịu trách nhiệm Việt hoá sản phẩm game Warface tại Việt Nam. Anh Việt đã bày tỏ lời cáo lỗi đến game thủ Tùng bởi việc chậm trễ xử lý vấn đề. Đồng thời, anh cũng cho biết thêm: "Hiện tại Warface Việt Nam đang hoạt động trên phiên bản 1.05 và dần bước vào phiên bản nâng cấp 1.06, vậy nên việc Việt hoá không thể thực hiện ngay trong lúc này. Chắc chắn bước vào phiên bản 1.06, những bảng huy hiệu thành tích mang tên phản cảm kể trên sẽ được thay đổi hoàn toàn, hợp thị hiếu người chơi hơn".

Thể loại: MMORPG
NPH: Dzogame
Hệ máy: PC
Ngày phát hành: 29/09/2020
Hot news
+
Mở máy chủ Liễu Thiện Phủ, Hiệp Khách Mobile tặng siêu code đặc biệt cho người chơi.
Trải nghiệm một Hiệp Khách Giang Hồ vừa quen thuộc, vừa mới lạ trên di động và bỏ túi nhiều phần quà giá trị - duy nhất chỉ có tại máy chủ mới Liễu Thiện Phủ
Võ Lâm Truyền Kỳ MAX tặng 200 giftcode siêu hot
Để game thủ thỏa sức đua top nhằm đoạt lấy cơ hội nhận iPhone 14 Pro Max hoặc vé tham dự World Cup 2022 dành cho 2 người, NPH VNGGames đã tung ra rất nhiều gift-code dành tặng cho anh em tân thủ Võ Lâm Truyền Kỳ MAX.
Sau GTA 6 đến Diablo 4 bị rò rỉ gameplay dù game sắp thử nghiệm kín
Sau rất nhiều năm chờ đợi, game thủ cũng có những cái nhìn đầu tiên về phần tiếp theo của Diablo.
Bạn đã chơi thử AutoChess MOBA chưa?
Cùng tham gia trận đấu moba 5vs5 thú vị với những vị tướng trong AutoChess.
Xạ Điêu Tam Khúc: Thu rộn ràng, vô vàn hoạt động hấp dẫn
Chuỗi sự kiện Mùa Thu sẽ mang tới nhiều hoạt động thú vị dành cho cộng đồng Xạ Điêu Tam Khúc Mobile, trong đó phải kể đến cơ hội sở hữu bộ thời trang thời niên thiếu của Tứ Tuyệt cùng nhiều quà tặng cực kỳ hấp dẫn.
Võ Lâm Truyền Kỳ MAX bứt phá “giới hạn”, vươn lên tầm cao mới cùng đại sứ hình tượng huyền thoại Lý Tiểu Long
Đây cũng là tinh thần chính của bom tấn game kiếm hiệp ra mắt vào ngày 22/9 tại Việt Nam, đánh dấu một cột mốc đáng nhớ, nâng tầm giá trị 17 năm tinh hoa Võ Lâm Truyền Kỳ
Mở máy chủ Liễu Thiện Phủ, Hiệp Khách Mobile tặng siêu code đặc biệt cho người chơi.
Trải nghiệm một Hiệp Khách Giang Hồ vừa quen thuộc, vừa mới lạ trên di động và bỏ túi nhiều phần quà giá trị - duy nhất chỉ có tại máy chủ mới Liễu Thiện Phủ
Võ Lâm Truyền Kỳ MAX tặng 200 giftcode siêu hot
Để game thủ thỏa sức đua top nhằm đoạt lấy cơ hội nhận iPhone 14 Pro Max hoặc vé tham dự World Cup 2022 dành cho 2 người, NPH VNGGames đã tung ra rất nhiều gift-code dành tặng cho anh em tân thủ Võ Lâm Truyền Kỳ MAX.
Sau GTA 6 đến Diablo 4 bị rò rỉ gameplay dù game sắp thử nghiệm kín
Sau rất nhiều năm chờ đợi, game thủ cũng có những cái nhìn đầu tiên về phần tiếp theo của Diablo.
Bạn đã chơi thử AutoChess MOBA chưa?
Cùng tham gia trận đấu moba 5vs5 thú vị với những vị tướng trong AutoChess.
Xạ Điêu Tam Khúc: Thu rộn ràng, vô vàn hoạt động hấp dẫn
Chuỗi sự kiện Mùa Thu sẽ mang tới nhiều hoạt động thú vị dành cho cộng đồng Xạ Điêu Tam Khúc Mobile, trong đó phải kể đến cơ hội sở hữu bộ thời trang thời niên thiếu của Tứ Tuyệt cùng nhiều quà tặng cực kỳ hấp dẫn.
Võ Lâm Truyền Kỳ MAX bứt phá “giới hạn”, vươn lên tầm cao mới cùng đại sứ hình tượng huyền thoại Lý Tiểu Long
Đây cũng là tinh thần chính của bom tấn game kiếm hiệp ra mắt vào ngày 22/9 tại Việt Nam, đánh dấu một cột mốc đáng nhớ, nâng tầm giá trị 17 năm tinh hoa Võ Lâm Truyền Kỳ